Dedicated & Professional Auslan Interpreters

The Anytime Auslan administration and interpreter teams are dedicated to bettering the interpreting support available to the Deaf, Deafblind and Hard of Hearing community. 

Bookings team

Claudia Guille

Full-time
CEO & Founder
Certified Interpreter

Rena Muscat

Part-time (Mon, Tues, Thurs, Fri & Sun)
Bookings Officer

Brittany Shing

Part-time (Mon, Tues, Wednesday, Thursday & Sat)
Bookings Officer

Staff Interpreters

Aaron Hallett

Part-time (Mon, Tues & Thurs) Brisbane, QLD

Belle Kaloshin

Part-time (Tues & Wed)
Brisbane, QLD

Camilla Smith

Part-time (Mon, Thurs & Fri)
North Brisbane, QLD

Claudia Guille

Full-time
Gold Coast, QLD

Gemma Smith

Part-time (Tues, Wed & Thurs) Jimboomba, QLD

Lauren Briggmann

Full-time (Mon-Fri) (from 22Jan 24)
Brisbane, QLD

Our team is a group of passionate and unique individuals, all aligned with the values and mission of Anytime Auslan – to raise the standard of Interpreting services for our community. Our qualifications vary from Certified Interpreter, Certified Provisional Interpreter, Certified Provisional Deaf Interpreter and Deaf Translators.

ID: From left to right, (Aaron Hallett, Gemma Smith, Claudia Guille, Chloe May & Belle Kaloshin). Standing in front of green trees.

Join our team of Anytime Auslan Interpreters

If you, or someone you know, is interested in serving our Deaf, Deaf Blind and Hard of Hearing Community through support and Interpreting services, please register your interest and our team will contact you. 

Meet our trusted Auslan Interpreters

Aaron Hallett

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Allan Chilcott

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Amanda Lyons

North Brisbane, QLD
Certified Interpreter

Alexander Bueno

Ipswich, QLD
Certified Provisional Interpreter

Belle Kaloshin

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Becky Rose-Mundy

Gold Coast, QLD
Certified Provisional Deaf Interpreter

Brea Cameron

South Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Callan Thomas

Gold Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Camilla Smith

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter 

Carrie Rogers

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Charmayne Chinnery

Gold Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Claudia Guille
Gold Coast, QLD
Certified Interpreter

Danielle Ferndale

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Daniela Walker

Brisbane, QLD
Certified Provisional Deaf Interpreter

Dimity Comino

Bundaberg, QLD
Certified Provisional Interpreter

Donna Lister

Toowoomba, QLD
Certified Provisional Interpreter

Emma Knust

Gold Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Emily Meneguzzo

North Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Emily Christofferson

Mackay, QLD
Certified Provisional Interpreter

Frances Pujolas

Ipswich, QLD
Certified Provisional Interpreter

Garry Moran

Townsville, QLD
Certified Provisional Interpreter

Gemma Smith

Jimboomba, QLD
Certified Provisional Interpreter

Gilbert Whitney

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Heidi Green

Ipswich Region, QLD
Certified Provisional Interpreter

Helen Coates

Redcliffe, QLD
Certified Provisional Interpreter

Jaime Woodcock

North Gold Coast, QLD
Certified Interpreter

Jess Hitchens

North Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Joshua Frisch

South Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Julie Lyons

Brisbane, QLD
Deaf Interpreter

Julieta Carroll

Gold Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Justene Fox

Ipswich, QLD
Certified Provisional Interpreter

Karla Daly

South Gold Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Kathy Beech

North Gold Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Karin O'Reilly

Cairns/North Queensland, QLD
Certified Interpreter

Kayleen (Kay) Bryden

Toowoomba, QLD
Certified Provisional Interpreter

Kelly Cooper

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Kylie Mansfield

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Kylie Ward

Sunshine Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Lainey Smith

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Lauren Briggmann

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Leanne Beer

Brisbane, QLD
Certified Interpreter

Leo Woodfield

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Llewellyn Jones

Gold Coast, QLD
Recognised Practicing Deaf Interpreter

Madison Bridge

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Madison Rossetto

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Melinda Busch

Brisbane, QLD
Certified Interpreter

Michelle Cook

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Mike Webb

Brisbane, QLD
Certified Interpreter

Naomi Blackett

Gold Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Natalie Waldmeier

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Olivia Humphrey

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Pauline Hansen

Ipswich, QLD
Certified Provisional Interpreter

Peta McNaughton

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Phil Richards

Brisbane, QLD
Certified Interpreter

Petra Svab

Brisbane, QLD
Deaf Interpreter

Racheal Tamehana

East Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Rebekah Kershaw

South Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Rebekka Mack

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Rhiannon Healy

North Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Rosalie Cameron

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Rowner Fuifui

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Samantha Thomas

Gold Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Samantha Weatherill

North Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Sofia Andersen

Gold Coast, QLD
Certified Provisional Interpreter

Stephanie Gurden

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Summer Smith

Toowoomba, QLD
Certified Provisional Interpreter

Susan Wilton

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Tanya Crosby

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Teri Milburn

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Tessa Long

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Tiana Cramp

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Tim Cave

Brisbane, QLD
Certified Interpreter

Tim Goulter

Brisbane, QLD
Certified Provisional Interpreter

Zane Hema

Brisbane, QLD
Certified Interpreter

Alyssa Haigh

Sydney, NSW
Certified Provisional Interpreter

Belinda Licciardello

Western Sydney, NSW
Certified Provisional Interpreter

Eleanor Reardon

Central Coast, NSW
Certified Provisional Interpreter

Erin Drummond

Newcastle, NSW
Certified Interpreter

Isabella Haigh

Sydney, NSW
Certified Provisional Interpreter

Michelle Ashley

Tweed Region, NSW
Certified Interpreter

Nicole Murch

West Sydney, NSW
Certified Provisional Interpreter

Renee Harvey

Sydney, NSW
Certified Provisional Interpreter

Stephen Nicholson

Sydney, NSW
Certified Provisional Deaf Interpreter

Samantha Rutherford

West Sydney, NSW
Certified Provisional Interpreter

Thomas Doe

Central Coast, NSW
Certified Provisional Deaf Interpreter

Yasmin Dandachi

West Sydney, NSW
Certified Provisional Interpreter

Australian Capital Territory

Amanda Dolejsi

Canberra, ACT
Certified Interpreter

Andrea Llorens

Canberra, ACT
Certified Provisional Interpreter

Grace Opel

Canberra, ACT
Certified Provisional Interpreter

Sheree Murray

Canberra, ACT
Certified Interpreter

Simone Farrugia

Canberra, ACT
Certified Provisional Interpreter

Adam Cauley

Southeast Melbourne, VIC
Certified Provisional Interpreter

Adam Papworth

VIC
Certified Provisional Interpreter

Andrew Broom

South Melbourne, VIC
Certified Provisional Interpreter

Brittany Viney

South Melbourne, VIC
Certified Provisional Interpreter

Dayna Liberato

North Melbourne, VIC
Certified Provisional Interpreter

Elissa Harris

East Melbourne, VIC
Certified Provisional Interpreter

Gabriel Kirkley

North Melbourne, VIC
Certified Interpreter

Graeme Pretty

East Melbourne, VIC
Certified Provisional Interpreter

Khang Chem

VIC
Certified Interpreter

Lucy Wilmore

VIC
Certified Provisional Interpreter

Megan Christophers

North Melbourne, VIC
Certified Provisional Interpreter

Ramas McRae

VIC
Certified Provisional Deaf Interpreter

Renessa Otten

VIC
Certified Provisional Interpreter

Romina Pellizzeri

VIC
Certified Provisional Interpreter

Tishani Grioli

VIC
Certified Provisional Interpreter

Sam Grioli

West Melbourne, VIC
Certified Provisional Interpreter

Tara Morganella

VIC
Certified Interpreter

Tara Rankine

VIC
Certified Interpreter

Yuri Wallis

VIC
Certified Provisional Interpreter

Angela Hooper

Adelaide, SA
Certified Provisional Interpreter

Claire Morrison

Adelaide, SA
Certified Provisional Interpreter

Dane Spencer

Adelaide, SA
Certified Interpreter

Glenn Butcher

Adelaide, SA
Certified Provisional Interpreter

Heather Loades

Adelaide, SA
Certified Interpreter

Jade Cleasby

Adelaide, SA
Certified Interpreter

Neva Milton

Adelaide, SA
Certified Provisional Interpreter

Alana Wiekart

WA
Certified Provisonal Interpreter

Bethany Linfitt

WA
Certified Provisonal Interpreter

Christy Flipich

WA
Certified Interpreter

Kieta Ovens

WA
Certified Provisional Interpreter

Marie Ware

WA
Recognised Practicing Deaf Interpreter

Paula Norman

WA

Interpreter certification and appropriate types of work;

NAATI Certified Conference Level interpreters are the highest level in the Auslan interpreting field. Conference Interpreters operate in diverse situations and this accreditation recognises the skills generally used in conferences, high-level negotiations and court proceedings.

Certified Level interpreters are required for court/legal work, conferences, theatre interpreting, all large group meetings and for most public settings.

Certified Provisional Level interpreters are suitable to be used for smaller groups/meetings and one-to-one appointments. In some situations which would normally require a practitioner of Professional standard, a Certified Provisional interpreter may be contracted, except in legal settings, as long as the consent of all parties is sought and received.

Certified Provisional Deaf Interpreters are deaf people who have completed a Diploma of Interpreting and who have specialist language skills. They work with deaf customers who:

a. Have minimal skills in Auslan, due to educational or linguistic disadvantage, or 

b. Have minimal skills in Auslan, due to intellectual disability, or

c. Have minimal skills in Auslan, having recently migrated to Australia, or

d. Are Deafblind, and use additional skills such as Tactile interpreting, haptics, close range interpreting.

Recognised Deaf Interpreters are deaf people who have specialist language skills. They work with deaf customers in similar situations to Certified Provisional Deaf Interpreters and in tandem with an Auslan Interpreter. 

For more information you can read more on Australia’s national standards of certifying authority for interpreters and translators on NAATI’s website.

Thank you for your message to Anytime Auslan! 

A reminder - this form is not our booking form. If you are ready to make a booking for an Anytime Auslan Interpreter - please head to our direct booking link below: